1월 FOMC 성명 전문 번역

0
가즈아222차단
작성: 2023.02.02 07:06
1월 FOMC 성명 전문 번역

최근 지표들은 지출과 생산에서 완만한 성장세를 가리킨다. 고용 증가는 최근 몇 달간 견조했고, 실업률은 낮은 상태를 유지했다. 물가 상승률은 다소 완화됐으나 높은 수준을 유지했다.

러시아의 우크라이나에 대한 전쟁은 막대한 인적·경제적 고난을 야기하고, 전 세계 불확실성을 높이는 데 기여하고 있다. 위원회는 인플레이션 위험에 매우 주의를 기울이고 있다.

위원회는 완전 고용과 장기적으로 2%의 물가를 달성하는 것을 추구한다. 이러한 목표를 지원하기 위해 위원회는 연방기금(FF) 금리 목표치를4.50%~4.75% 범위로 인상하기로 했다. 위원회는 시간이 지남에 따라 물가상승률을 2%로 되돌릴 수 있을 만큼 충분히 제약적인 통화정책 기조를 달성하기 위해 목표 범위의 계속된 인상이 적절할 것으로 예상한다. 위원회는 목표 범위의 미래 인상 정도를 결정하는 데 있어 통화 정책의 누적된 긴축, 통화정책이 경제 활동과 인플레이션에 미치는 시차, 경제 및 금융 변화를 고려할 것이다. 또한, 위원회는 이전에 발표한 계획에서 설명한 대로 국채 보유분과 기관채, 주택저당증권(MBS) 보유량 축소를 계속할 것이다. 위원회는 인플레이션을 2% 목표치로 되돌리는데 강력하게 전념하고 있다.

통화정책의 적절한 기조를 평가함에 있어서, 위원회는 입수되는 정보가 경제 전망에 미칠 영향을 계속해서 모니터링할 것이다. 위원회는 만약 위원회의 목표 달성을 지연시키는 위험이 발생할 경우 통화정책 기조를 적절하게 조정할 준비가 되어 있을 것이다. 위원회의 평가는 노동시장 상황, 물가 압력 및 물가 기대, 금융 및 국제 문제의 전개에 대한 판독을 포함한 다양한 범위의 정보를 고려할 것이다.

통화정책 결정에 찬성한 위원은 제롬 파월 의장, 존 윌리엄스 부의장, 마이클 바, 미셸 보우만, 레이얼 브레이너드, 리사 쿡, 오스탄 굴스비, 패트릭 하커, 필립 제퍼슨, 닐 카시카리, 로리 로건, 크리스토퍼 월러다.
ysyoon@yna.co.kr
추천1
비추천0
신고신고
    Go to topAdd app